ぴあのピアノ♪: BTHVN op.121b: 「奉献歌」ベートーヴェンが何度も曲をつけたマッティソンの詩

2020年12月18日金曜日

「ベートーヴェンの全作品を聴く」プロジェクト《All BTHVN 🎧》、今回は Op.121b「奉献歌」"Opferlied" ホ長調（1822/24：52/54歳）。

ベートーヴェンが生涯にわたって関心を示していた、フリードリヒ・フォン・マッティソン（1761-1831）の詩がこの「奉献歌」である。その最後のバージョンが Op.121b。

Op.121b

🎼 List of works by Ludwig van Beethoven

＊

ベートーヴェンが最初にスケッチを試みたのは1796年（独唱とピアノ）、26歳の時。これはスケッチに終わったが、1798年に新たに作曲している。それを1802年に改訂し、さらに1808年（38歳）に出版する前に最終的改訂を加えたものが WoO.126 である。

1822年暮れ（52歳）になって、これをピアノ伴奏からオーケストラ伴奏に改作している。さらに 1824年（54歳）の改訂版も存在する。

1822年版は「2本のクラリネット、ホルン、ヴィオラ、チェロとコントラバスにソプラノ、アルト、テノールの独唱と混声四部合唱」という編成。1824年版は「クラリネット、ファゴット、ホルン各2管と弦楽合奏、ソプラノ独唱と混声四部合唱」となっている。

以上、出典は下記。

＊

それほどまでにベートーヴェンがこだわった「奉献歌」、詩の内容が気になるところだが、これがかなり難しい（私にとっては…）内容になっている。

例えば下記ページにドイツ語と日本語翻訳がある。

✏️Opferlied WoO.126（詩と音楽）

「至高なるお方に」「若き生贄を捧げる」「我に与えたまえ」「その美しさを　善き者に」などの言葉が並ぶ詩であるが、残念ながら、読み解く力は私にはなさそうだ…(^^;)。

＊

YouTube で聴いたのはこの音源（↓）。

WoO.126 の方も聴いてみた（↓）。

敬虔な雰囲気は伝わってくるが、音楽としては、少なくとも私の好みとは少し違っているようだ。ベートーヴェンがどんな気持ちでこの「奉献歌」に取り組んでいたのか？少し知りたいとは思う…。

【関連記事】

ページ