ぴあのピアノ♪: ショパンの歌曲とリストによるピアノ編曲版 ♪

2020年8月21日金曜日

ショパンの歌曲とリストによるピアノ編曲版 ♪

ひょんなことから偶然に知ったのだが、ショパンには「歌曲集」があったのだ。といっても、ショパンの死後に、友人のフォンタナが遺稿を整理する中で見つけ、16曲をまとめて op.74 として 1826年に出版したものだ。

のちにシュレジンガーがもう 1曲追加して、現在では「17の歌曲 op.74」というのが一般的なようだ。歌曲としてはその後 2曲が発見されていて、全部で19曲が確認されている。

＊
ショパンのピアノ曲と比べるとシンプルで短いものが多いようだ。聴いてみるとなかなか魅力的な歌もいくつかある。

音源としては、2010年にショパンの生誕 200年を記念して NIFC（Narodowy Instytut Fryderyka Chopina）レーベルからリリースされた "The Real Chopin: Complete Works on Period Instruments"（↓）の中にある演奏がとてもいい感じだ。

The Real Chopin: Complete Works on Period Instruments

＊
1848年製のプレイエル・ピアノをネルソン・ゲルナーが弾いていて、歌はポーランド出身のソプラノ Aleksandra Kurzak（アレクサンドラ・クルジャク）とバリトン Mariusz Kwiecien （マリウシュ・クヴィエチェン）の二人が歌っている。

クラシックやオペラの女声は個人的には苦手なのだが、このソプラノは声も歌い方もいい感じだ。1曲目「乙女の願い」、2曲目「春」などはとくにいい…(^^)♪

これを YouTube（↓）で聴けるのはありがたい ♪ 17曲に加えて、のちに発見された「魅惑」「ドゥムカ」の 2曲も入っている。

♪ Chopin- The Complete Songs, with 1848 Pleyel Piano

＊
日本語タイトルのリストは下記（参考）。

乙女の願い
春
悲しみの川
酒宴
彼女の好きな
私の見えぬ所へ
使者
美しい若者
メロディ
闘士
二人の死
いとしい人
望みなく
指輪
花婿
リトアニアの歌
舞落ちる木の葉
魅惑
ドゥムカ

＊
そして、このショパンの歌曲のうち 6曲をリストがピアノ曲に編曲している。

✏️リスト :6つのポーランドの歌（ショパン） S.480 R.145（PTNA）

乙女の祈り (1)
春 (2)
指環 (14)
バッカナール (4)
私のいとしい人 (12)
家路 (15)

YouTube には Geoffrey Tozer（ジェフリー・トーザー）というオーストラリアのピアニストの音源がある。楽譜付。

♪ Liszt / Chopin: Six Polish Songs (Tozer)

＊
おまけ１。「ポーランド声楽曲選集」というのが出版されていて、なんと！その第1巻が「ショパン歌曲集」になっている。

ポーランド声楽曲選集第1巻ショパン歌曲集

＊
おまけ２。ベッリーニの歌をショパンがピアノ曲に編曲したものがあった。

ショパンの歌曲につながった「ひょんなこと」というのは、実はこの動画（↓）である。コロナ禍の中で「家で Fazioli を弾く」というシリーズがあったようで、その中の一つ。

♪ Roberto Plano: F. Chopin, Casta Diva | Fazioli @ Home

最初、ショパンの "Casta Diva" って何だっけ？と思って聴いてみたら、説明に Bellini という名前があって、他の作曲家の歌をショパンが編曲することもあったんだ…と思って、他にもそういう曲があるのかな？と思いながら検索していたら、「ショパンの歌曲」がある…という話に辿り着いたという次第…でした🤗