ぴあのピアノ♪: BTHVN op.52:「8つの歌曲」は若い時の作品をまとめたもの？

2020年8月19日水曜日

BTHVN op.52:「8つの歌曲」は若い時の作品をまとめたもの？

「ベートーヴェンの全作品を聴く」プロジェクト《All BTHVN 🎧》、今回は op.52「8つの歌曲」（1785-93: 15-23歳）。私にとってはほとんど馴染みのない曲だ。

出版されたのは 1805年なので、若い頃に作った歌曲をいくつかまとめて出版した…というもののようだ。詩もまとまりはない。

Op.52

🎼 List of works by Ludwig van Beethoven

＊
8曲の内容（タイトル）は下記。コロンの後は詩人の名前。ゲーテが 2つある。

Urians Reise um die Welt :Claudius
Feuerfarb :Mereau
Das Liedchen von der Ruhe :Ueltzen
Maigesang :Goethe
Mollys Abschied :Bürger
Die Liebe :Lessing
Marmotte :Goethe
Das Blümchen Wunderhold :Bürger

日本語タイトルは、「1. ウリアンの世界旅行」「2. 火の色」「3. 休息の歌」「4. 五月の歌」「5. モリーのお別れ」「6. 恋人」「7. マーモット」「8. かわいらしい花」といったところか…？日本語の解説などになかったものは Google翻訳。

「7. マーモット」は「モルモット」と表記されているものも多いが、下記記事によると、モルモットとは別の動物で、歌はマーモットを連れた旅芸人の歌になっている。

✏️ベートーヴェン「マーモット(Marmotte, Op. 52, No. 7)」を聴く（Taubenpost～歌曲雑感）

＊
解説記事もあまり見当たらず、ONTOMO のベートーヴェン作品紹介シリーズにも次の 2曲しかなかった。

「ウリアンの世界旅行」については、「独唱歌なのに『Tutti（皆一緒に）』と指示されていて、酔客たちが少しテンポを上げてイ長調で喜劇風にはやし立てる『ソイツァー良かった、それからどうした』といった具合…」のような説明がある。

✏️ウリアンさんの自慢話をユーモアあふれる歌曲に　8つの歌曲（リート）第1曲「ウリアンの世界旅行」（ONTOMO）

✏️20代の文豪ゲーテとベートーヴェンによる若さあふれる歌曲　8つの歌曲（リート）第4曲「五月の歌」（ONTOMO）

＊
8曲をまとめてすべて録音しているような音源はあまりないようだ。

フィッシャー・ディスカウはこの CD（↓）で第 1、3、6、7、8 曲を歌っている。

Beethoven 2020 – Lieder & Partsongs

YouTube ですべて聴ける。まぁ、いい感じだと思う。

♪ Beethoven: 8 Lieder, Op. 52 - 1. Urians Reise um die Welt

♪ Beethoven: 8 Lieder, Op. 52 - 3. Das Liedchen von der Ruhe

♪ Beethoven: 8 Lieder Op.52 - 6. Die Liebe

♪ Beethoven: 8 Lieder Op.52 - 7. Marmotte

♪ Beethoven: 8 Lieder Op.52 - 8. Das Blümchen Wunderhold

＊
ちょっとお気に入りバリトンになっているマティアス・ゲルネは 3番と 4番のみ。

ベートーヴェン:歌曲集

♪ Beethoven: Das Liedchen von der Ruhe, Op. 52 No. 3

♪ Beethoven: Mailied, Op. 52 No. 4

＊
ヘルマン・プライのこの CD（↓）に全曲入っているので、聴いてみたら、2番と 5番はパメラ・コバーン（Pamela Coburn）というアメリカのオペラ歌手（ソプラノ）が歌っていた。また、1番では "tutti" 部分を合唱が歌っていて、これはこれで面白い ♪

Beethoven: Complete Songs by Prey (2012-07-31)