で、今回とり上げたのは、ダウランドのリュート作品「涙のパヴァーヌ」"Lachrimae pavan"。当時のヒット曲で、これを鍵盤楽器（ヴァージナルなど）に編曲した作曲家が何人もいたのでとり上げることにした。
この曲は、1596年に器楽曲（リュート）として作られた。その後 1600年に歌詞が付けられ、リュート歌曲「流れよ、わが涙」"Flow, my tears" として出版されたことで、ヨーロッパで随一のヒット曲となった。
その器楽曲版（編曲）だけでも、当時の写本が 100前後残っているそうだ。
また、ダウランド自身も、リュート曲 "Galliard to Lachrimae"、コンソート（合奏）曲 "Lachrimae antiquae"（1604）などの関連曲や、楽曲集『ラクリメ、あるいは七つの涙』（"Lachrimae, or Seaven Teares", London, 1604）を出版したりしている。
出典：✏️流れよ、わが涙（Wikipedia）
以下、ダウランドの原曲、および鍵盤楽器への編曲版を聴いてみる。
原曲：リュート曲「涙のパヴァーヌ」Lachrimae pavan 。
原曲：リュート歌曲「流れよ、わが涙」"Flow, my tears"。ソプラノ Phoebe Jevtovic Rosquist（読み方が分からない…(^^;)…）の声が実に美しい ♪
以下、鍵盤楽器への編曲版（"Lachrimae pavan" に基づいた新たな曲）。
ウィリアム・バード編曲版。
ジャイルズ・ファーナビー編曲版。
J.P.スウェーリンク編曲版。
現代ピアノによる演奏もある。
W.バード編曲版のピアノ演奏。
ピアニスト Alan Weiss（米、1950-）が、Thomas Morley（英、1557-1602）の編曲版から、さらに現代ピアノ曲用に編曲したもの。
なお、現代では 2006年にポップス界の大御所スティング（Sting）が、ダウランド作品集『ラビリンス』（Songs from the Labyrinth）を発表して注目された。
その中で「流れよ、わが涙」"Flow, my tears" もカバーしていて、聴いてみるとなかなかいいんじゃないか ♪…と思う。伴奏はリュートのみなので、原曲通りかも…。
【関連記事】
《🎹W.バード 1543?–1623 英国では「ブリタニア音楽の父」》
《🎹A.カベソン 1510-1566 オルガン音楽の発達に貢献した Tiento》
0 件のコメント:
コメントを投稿