ぴあのピアノ♪: ヘンレ社の楽譜は手彫りの金属原版で印刷している!?

たまたま「ヘンレ版ピアノ楽譜の全タイトル」が集合するみたいな宣伝記事（ヘンレ社　ピアノコレクション）を見ていたら、「ヘンレ原典版の制作過程」という写真（↓）が載っていた。

何と、金属板に何か型（たぶん音符？）を打ちつけたり、彫刻刀のようなもので彫ったりしている。凹版版画のエングレービングみたいなことをやっているように見える。

そうか、ヘンレ社は今でも職人が手作業で版を彫っているのか…(^^;)? IT全盛時代にそんなわけないだろうと思いながら、面白いので少し調べてみた。

＊

ヘンレ社サイトの "The Publishing House" というページを見ると、

"Our musical scores are engraved by first-class craftsmen. … A large number of the Urtext editions in our backlist were, however, engraved by hand, using traditional metal plate engraving techniques."

…と書いてある。「我々のスコアは一級の職人によって "engrave" されている … 大多数の原典版は伝統的な金属板のエングレービング技術によって…」…え！本当なのか？

さらに、"Music Engraving" というページに説明があって、制作過程の動画もある。見てみると実に面白い。でも、大変な作業だ…。音符の「ぼう」や長いスラーなどはフリーハンドで彫っている。本当なのか…。

＊

それでも、まだ信じられずに調べていたら、こんな記事（↓）を発見した。

✏️What Is a Music Engraver? (And What Does It Take to Become One?)

ここに、次のように書いてある。

"With the exception of a small few publishers, most current publishers use computer software to make their sheet music. G. Henle Verlag only just recently switched to software!"

「ほんの少数の例外を除いて、ほとんどの出版社はコンピュータソフトを使っている。ヘンレ社はつい最近になってやっとソフトに切り替えた！」そうだ。この記事が書かれたのは2016年1月12日である。

なので、今流通しているかなりの楽譜はおそらく「手彫り」なのだろうと思われる。

ちなみに、"Sibelius" と "Finale" というのがよく使われる二大ソフト（アプリ）のようだ。この記事には「音符タイプライター」？の写真なども載っていて面白い。

＊

ところで、この原版「売り」に出ていたりする。"Bach Partita 2 BWV826" のものが 1枚 £40 だそうですが、いかがですか…？（下の写真は一部を拡大したもの）

✏️Henle Original Music Engraving Plate