ぴあのピアノ♪: BTHVN op.46: 歌曲 Adelaide 当時のヒット曲聴き比べ！♪

「ベートーヴェンの全作品を聴く」プロジェクト《All BTHVN 🎧》、今日は op.46、歌曲の "Adelaide"（アデライーデ）である。作曲されたのは 1794-95年（24-25歳）。

ドイツの詩人フリードリヒ・フォン・マッティソン（Friedrich von Matthisson、1761-1831）による、憧れの女性アデライーデを美しい自然に重ね合わせた詩に曲をつけた、ベートーヴェンのヒット曲。何となく聴き覚えがある。

Op.46

🎼 List of works by Ludwig van Beethoven

＊
この曲が作られた時期は、ベートーヴェンが 1792年にウィーンに出てきて、ハイドンに師事していたころと重なる。

"Adelaide" は、同じ時期にハイドンが作曲した "O Tuneful Voice"（Hob. XXVIa:42, c. 1795）に強く影響を受けたという説もある。愛の歌であり、中庸のテンポ、三連符による伴奏、そして中間部での移調など…似ている点が多い。

ハイドンの曲（↓）を聴いてみると、確かに雰囲気が似ている…(^^)♪

♪ Christoph Genz; "O Tuneful Voice"; Joseph Haydn

出典✏️Adelaide (Beethoven)（英語Wikipedia）

＊
"Adelaide" は出版されると同時に大変な人気となり、第2版ではイタリア語の訳詞がつけられ、第3版ではフランス語の訳詞がつけられ…と当時のヒットソングになったようだ ♪

詩の内容は下記などで見ることができる。

✏️Adelaide Op.46（詩と音楽）

音楽的には、「…描写的表現法が取り入れられ、音楽と詩の内容も深く結びついた自由な表現…18世紀末にはなかった新しい歌曲表現の可能性を切り開いている」とのこと。

出典✏️「アデライーデ」――新しい表現法で人気を博したヒット曲（ONTOMO）

＊
現在でも多くの歌手が歌っている。YouTube から気の向くままに聴き比べ…(^^)♪

一番気に入ったのが、初めて聞く名前だが、クリスティアン・ゲルハーヘル（Christian Gerhaher, 1969-）というドイツのバリトン（↓）。とても優しい歌になっている ♪

ピアノは Gerold Huber（ゲロルト・フーバー）というドイツのピアニスト。

♪ Christian Gerhaher; "Adelaide"; Ludwig van Beethoven

有名人も何人かいる。ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（1925-2012）も優しい感じで歌っていて好印象。ピアノはイェルク・デームス ♪

♪ Dietrich Fischer-Dieskau: Adelaide, song for voice & piano, Op. 46 (Beethoven)

ペーター・シュライアー（1935-2019/12/25）はさすがにうまいのだが、この歌の内容からするとちょっと張り切り過ぎているような…(^^;)。

♪ Beethoven - Adelaide, Op. 46 (Peter Schreier, Norman Shetler)

ピアノの Norman Shetler という名前に見覚えがあると思ったら、イェルク・デームスとデュオで《BTHVN op.45:「4手のための3つの行進曲」》を弾いていた人だった。

《BTHVN op.32/94: 歌曲 An die Hoffnung を最高のバリトンで…》のときに知った「現代最高のバリトン」マティアス・ゲルネの歌も聴いてみた。

これもなかなかいいのだが、私の好みとしては最初に挙げたクリスティアン・ゲルハーヘルの方が好きかも…。ただ、ピアノのヤン・リシエツキ（Jan Lisiecki）がとてもいい ♪

♪ Beethoven: Adelaide, Op. 46

＊
女声（メゾソプラノ）の歌も聴いてみたのだが、今一つピンとこなかった。アンネ・ゾフィー・フォン・オッター（Anne Sofie von Otter, 1955- ）というスウェーデンの歌手。

♪ Ann Sofie Von Otter: Adelaide (Beethoven op. 46)

＊
ちなみに、リストがピアノソロ曲に編曲したもの（↓）がある。Garrick Ohlsson の演奏。

♪ Adelaide, S. 466

悪くはないのだが、とくに後半はリストらしく大袈裟な感じになっていて、6分程度の優しい歌が 10分の壮大な？ピアノ曲に変わってしまっている。個人的には好みではない…。

＊
参考：
クリスティアン・ゲルハーヘル（Christian Gerhaher）の "Adelaide" の元の音源はこの CD（↓）のようだ。

CD タイトルの "Ferne Geliebte"（遥かなる恋人）は、ベートーヴェンの op.98 の歌曲 "An die ferne Geliebte"《遥かなる恋人に》からとられている。CD の1曲目に入っている。

FERNE GELIEBTE