news: ソコロフのリサイタル中、盛大な雨もり！

8月8日、ザルツブルク音楽祭での出来事。

ザルツブルク祝祭大劇場でリサイタルをしていたのはグリゴリー・ソコロフ。前半のオール・ハイドンのプログラムも終わろうとしていたとき…。

突然、天井から大きな音を立てて雨もりが…😱！

＊
ところが、さすがソコロフ！？ 慌てず騒がず、まるで何もなかったかのように弾き続ける。彼の音楽に対するコミットメントは絶対的なものだった。（ – his commitment to the music was absolute – ）

そして、…休憩時間中に雨もりが止められ、床がモップがけされ、乾いたシート・クッションが配られたあと…、見事なシューベルト（D.935）で後半が始まった。

アンコールはいつものように大盤振る舞いの 6曲だったが、その 4曲目は…当然のように？…ショパンの「雨だれ」だった…(^^)♪

＊
…というのが、Bernhard Neuhoff 氏のツイートにあったのだが、ドイツ語なのでよく分からない。で、ノーマン・レブレヒトさんが英語で記事にしてくれたのがこれ（↓）。

✏️Rain pours in on a Salzburg Festival recital

で、上に書いたのはその抄訳。Bernhard Neuhoff という人は記者？（correspondent）で、このリサイタルでは 1番前の席で聴いていたらしい。いいなぁ〜(^^;)。

雨もりがしたのは、前から 5〜8列目あたりだったようだ。"the water was coming down loudly, as if from a large showerhead" と書いてあるので、かなりの水量・音量だったと思われる。

---