《五線紙、五線ペン、五線スタンプ、五線付箋、五線テープ…♪》という記事をおととい書いたのだが、それを読んだカミさんから、
「五線紙なら『どぶりんがー』のがあるわヨ！」
というツッコミ？があった。…ので「つづき」を書く羽目に…(^^;)。"Doblinger" というのは、ウィーンにある有名な音楽出版社・楽譜屋さん（↓）。
とはいえ、私ごときの「作曲遊び」で書き散らす音符のために、こんなものはオソレ多くてとても使えない…。
でも、これを見て、海外の五線紙ノートなら少ししゃれたものもあるかも知れないと思い、探してみることにした。といってもドイツ語は分からないので、とりあえずアメリカの Amazon で…。
ところで、英語で「五線紙」って何というの？ まさか、"five-line paper"？
"5 lined paper" という表記があったりするので、間違いでもなさそうだが、辞書をみると "music paper" とか "music sheet" とか書いてある。で、検索結果をみると、
"Manuscript Paper Standard Wire-Bound 12 Stave $2.76"
という名称になっている。「段」は "stave" というらしい。ちなみに、日本のアマゾンにも同じもの（たぶん）があり、599円だった（↓）。
さらに余談だが…、おとといの記事の「五線ペン」、昔は、インクをつけるタイプのペン先があった…、と書いた。のだが、今でも健在のようだ（↓）！ ただし、カリグラフィーで使うものらしい。
0 件のコメント:
コメントを投稿