上腕は、前腕を適切なポジションに持っていくためにわずかに持ち上げる。前腕は、回転を行う指と指の、ちょうど間に来るようにする。能動的に動くのは、この前腕と指だけであり、他の部位に力みがあってはならない。
とくに手首でねじるような動作は厳禁。６〜７度を超える場合は、前腕の運動に水平移動が加わることになる。
--------------------------------------------------
『シャンドール ピアノ教本―身体・音・表現』
読書メモジョルジ シャンドール 著、岡田 暁生 監訳（春秋社、2005/2/1）
--------------------------------------------------
第２部 五つの基本動作
※数字はページ番号、赤字は私のマークシャンドール ピアノ教本５：基本動作③
117
（「回転」とは）前腕の回転動作である。…音がジグザグに進行し、交互に上行あるいは下行する際に、常時用いられる…。
119〜
回転とは…上腕と前腕にまたがる筋肉によって行われる前腕の動作である。前腕が回転している間、上腕の役割は受動的である。上腕は…前腕を適切なポジションにもっていってやる（わずかに持ち上げる）だけ…。…能動的に動くのは前腕と指だけであり…。
前腕は、回転を行う指と指の、ちょうど間に来るようにすべきである。
121
回転させる音程が６度や７度を超えるときには、前腕の運動に水平の要素を加える。
123
（一方の指が黒鍵の場合、回転軸がずれることになるが、その調整は肘＝回転の中心の位置で行う。）…半音階で下降していく６度トレモロの連続を弾く場合、肘がきちんと上述の状態になるように、非常に忙しく左右に動かさなければならないだろう。
124
若干の注意…。手首は能動的であってはならず、どんなねじる動作も避けなければならない。…指は能動的でなければならないが、決して次の鍵盤へ無理に伸ばしてはならない。
128
回転運動のポイントは、受動的な上腕、能動的な前腕、能動的でない手と手首、そしてわずかに能動的な指にある。
第２部 五つの基本動作
第６章 回転
※数字はページ番号、赤字は私のマークシャンドール ピアノ教本５：基本動作③
117
（「回転」とは）前腕の回転動作である。…音がジグザグに進行し、交互に上行あるいは下行する際に、常時用いられる…。
119〜
回転とは…上腕と前腕にまたがる筋肉によって行われる前腕の動作である。前腕が回転している間、上腕の役割は受動的である。上腕は…前腕を適切なポジションにもっていってやる（わずかに持ち上げる）だけ…。…能動的に動くのは前腕と指だけであり…。
前腕は、回転を行う指と指の、ちょうど間に来るようにすべきである。
121
回転させる音程が６度や７度を超えるときには、前腕の運動に水平の要素を加える。
123
（一方の指が黒鍵の場合、回転軸がずれることになるが、その調整は肘＝回転の中心の位置で行う。）…半音階で下降していく６度トレモロの連続を弾く場合、肘がきちんと上述の状態になるように、非常に忙しく左右に動かさなければならないだろう。
124
若干の注意…。手首は能動的であってはならず、どんなねじる動作も避けなければならない。…指は能動的でなければならないが、決して次の鍵盤へ無理に伸ばしてはならない。
128
回転運動のポイントは、受動的な上腕、能動的な前腕、能動的でない手と手首、そしてわずかに能動的な指にある。
