用語：音楽用語の意味
イタリア語のニュアンス
--------------------------------------------------
Crescendo / Decrescendo：だんだん強くする / だんだん弱くする
人間・動物・植物が自然に成長する、昇進・上昇する
Decrescendo は Crescendo の反対→減少する、小さくなる
Diminuendo：だんだん小さくする
ミニチュア、あらゆるものを下げる・小さくする
※「４たす３」→ 4 più 3 （ più：より多く）
※「４ひく３」→ 4 memo 3 （ meno：より少なく）
※ menuet の"menu"も「小さい」→小さい歩幅で踊る舞踏
Forzato：その音をとくに強く（ fz ）
有無を言わせぬ強制力
Sforzato：その音をとくに強く（ sf , sfz ）
無理に強い力を加えられて変形した、自分の力を精一杯出す
Rinforzato：その音を急に強く（ rf , rfz , rinf ）
fz / sf をさらに強化したもの、住宅の強度アップ工事、筋トレ
Con forza：強く、強さをもって
forza は力、鍛え抜かれた逞しさ（"Forza!" は「頑張れ!」）
--------------------------------------------------
【出典】
「これで納得!よくわかる音楽用語のはなし―イタリアの日常会話から学ぶ」
